כל מה שחשוב ויפה
ג׳נה רומנו (מימין) ודניאל גורודנציק. צילום: נבו שירזי

InPrint ירושלים: ״יריד ספרי אמן שהוא כמו תערוכה״

דניאל גורודנציק וג׳נה רומנו חוזרות עם יריד InPrint לבית הנסן במטרה לתת במה להתרחשות האמנותית בירושלים וליצור הזדמנויות לאמנים מקומיים

Shlomit:

הי ג׳נה, היי דניאל, איזה כיף לדבר איתכן

Danielle:

היי שלומית, גם לנו כיף!

Shlomit:

יריד InPrint מתקיים ב־18-20 לדצמבר, ממש בקרוב

Danielle:

כן! אנחנו כבר לא יכולות לחכות. לא מאמינות שיריד 2019 סופסוף הגיע. יהיו מעל 200 ספרי אמן שישתתפו ביריד, של אמנים מירושלים, תל אביב, ברלין, לונדון, ניו יורק ושיקגו

Shlomit:

ספרו על היריד בכמה מילים

Jenna:

זה יריד InPrint השני לספרי אמן בירושלים. במשך שלושה ימים בבית הנסן אנחנו נציג ונמכור מתוך קולקציית ספרי האמן שלנו. יש גם תכנית מעניינת של שיחי אמן על ספרים ספציפיים וגם דיון בפאנל על המדיום הזה של ספרי אמן

Shlomit:

מרגש! איך בכלל הגעתן לרעיון הזה של יריד ספרי אמנות?

Jenna:

לשתינו קשר עמוק לירושלים ולסצנת האמנות שלה. דניאל למדה בבצלאל וגרה בירושלים כמה שנים ואני גרה כאן כבר שמונה שנים ועובדת כיועצת אמנות ומדריכת סיורי אמנות. אנחנו משוגעות על העיר הזו ורואות בסצנה שלה משהו עמוק וייחודי, ולכן היה לנו חשוב ליזום אירוע אמנותי שיהיה מקומי וייחודי לעיר. אנחנו רוצות לתת במה להתרחשות האמנותית כאן, להביא לפה אנשים מסיבה חדשה וליצור עוד הזדמנויות לאמנים המקומיים

Danielle:

פגשתי את ג׳נה דרך מגזין Telavivian: ג׳נה היתה עורכת ואני כותבת חדשה. באופן אירוני שתינו היינו מירושלים ומצאנו שיש לנו טעם ועניין משותף באמנות ותרבות. ב־2016 ייסדנו את יריד InPrint כי רצינו לייצר תנועה ייחודית בירושלים וליצור משהו שונה שיחגוג את האמנים המקומיים

צילום: ליטל מגידיש

צילום: נועם ריבקין פנטון

Shlomit:

אז היריד ממוקד בירושלים, מה לגבי אמנים שלא חיים ופועלים בעיר?

Jenna:

האמנים שאנחנו מייצגות ביריד לא מוגבלים לירושלמים – יש לנו גם אמנים מתל אביב וגם בין־לאומיים

Danielle:

הרעיון שלנו הוא להביא פעילות יצירתית לירושלים, אבל זה לא מגביל אותנו מבחינת האמנים. להפך, הבאת אמנים מחוץ לעיר תורמת ליצירת אירוע דינמי בעיר. אנחנו רוצות את השיתוף הבין־לאומי. לאחרונה השתתפנו ביריד ספרי האמנות בשיקגו. זו היתה חוויה פנומנלית

Shlomit:

ספרו עוד על החוויה שלכן בשיקגו, זה נשמע מרגש ממש

Danielle:

הזמינו אותנו להציג ב־Chicago Art Book Fair 2019 ולצורך כך גייסנו כסף בהדסטארט

Shlomit:

הקמפיין שלכן היה ממש קצר ומוצלח

Jenna:

זה היה מאוד מרגש! יש המון ערך בלפגוש את כל המקצוענים מכל העולם. יצרנו קשרים עם אנשי מקצוע מרכזיים בתחום ספרי האמן הבין־לאומיים וקיבלנו הרבה רעיונות לגבי אפשרויות גדילה ופיתוח עתידיות. ביקרו ביריד אלפי אנשים וקיבלנו הרבה תגובות חיוביות מקהלים חדשים לגבי מבחר הספרים שהצגנו. אנשים מאוד אהבו את מה שהבאנו לשולחן (ליטרלי 😊)

Danielle:

זה היה נפלא להתחבר לסצנת האמנות בשיקגו. היו גם אמנים ישראלים שחיים שם כמו יאן טיכי, אביב בן, דנה נחמד, אפרת חכימי ולונה גולדברג. אפילו פגשנו את ג׳ני רפאלסון שתשתתף בפעם הראשונה ביריד השנה

Shlomit:

אילו לקחים עיקריים למדתן? משהו שתספיקו ליישם כבר השנה?

Jenna:

אני חושבת שבעבור שתינו לראות את הפריסה וההתנהלות של יריד בין־לאומי היה חוויה מרתקת. אנחנו בהחלט שואפות להפוך את InPrint ליריד בין־לאומי בירושלים ולכן זה חשוב. בנוסף, התמיכה שקיבלנו מהקהילה שלנו על מנת להגיע לשיקגו היתה מדהימה ומרגשת. למעשה זה מה שדחף אותנו מלכתחילה לשיקגו – לעשות משהו שהקהילה שלנו מעריכה ותומכת בו

Danielle:

פגשנו גם קהילה של אמנים ומוציאים לאור. היה מעניין להיווכח שלכולנו אותם אתגרים. נהנינו לחלוק רעיונות ותהליכי מחשבה. בעבורי היה מרגש לראות טכניקות הדפסה שונות וחדשות. אני מקווה שאמנים מקומיים יאמצו גם את קשת הטכניקות הזו. יש מכונת ריזו נהדרת בתל אביב, מקווה שהרבה אמנים ישתמשו בה ליצירת זינים, עבודות שאמנים מוציאים לאור באופן עצמאי ונועדו להפצה מהירה בהם משתמשים בטכניקות חסכוניות ויעילות כלכלית כמו מכונות צילום. חלק מורכבים יותר מאחרים

• רוצה לקבל את הכתבות שלנו לתיבת המייל? הירשמו כאן לניוזלטר שלנו >>

Shlomit:

מה מייחד את היריד שלכן?

Jenna:

מה שמייחד את InPrint זה המגוון של הזינים, ספרי האמן, המגזינים, קטלוגים וספרי אמן מיוחדים במהדורות מוגבלות. אלה יקרים יותר ולפעמים נדרשות כפפות על מנת לעלעל בהם. הקהל מאוד אוהב את זה כי זה ייחודי, ואפילו הצלחנו למכור כאלה בשנה שעברה

Shlomit:

אם הזכרנו כסף, האם אתם נתמכים בצורה כלשהי על ידי העיריה או גופים אחרים?

Jenna:

לא. כרגע אנחנו כמעט לגמרי עצמאיות. יש לנו חסות נדיבה מבית הנסן, שנותנים לנו את המקום וגם תמיכה מורלית וטכנית. השגנו גם חסויות מחברות מזון ומשקאות שמגישות כיבוד באירוע. למעט זה אנחנו עצמאיות לגמרי

Shlomit:

תוכלו לבחור אולי שני ספרים ממש מיוחדים שיהיו ביריד?

Jenna:

קשה לבחור רק שניים לדבר עליהם! יש לנו אוסף כל כך מרגש שלקחנו הרבה זמן לבחור ולאצור אותו. אנחנו ממש נרגשות להציג כמה מספרי האמנות של אנדי ארנוביץ, אמנית ירושלית שאנחנו עוקבות אחריה כבר תקופה וספרי אמנות הם חלק מרכזי מהיצירה שלה. השנה היא תציג ארבעה ספרים שונים שכולם מהדורות מיוחדות, מודפסים בעבודת יד. עבודתה מוקפדת, חזקה, לפעמים היתולית. היא מעוררת שיחה תוך שמירה על האלגנטיות של המדיום. ספר אחד שתציג הוא The Only Thing Left to Do With The Oslo Accords, שבו הדפיסה את ההסכם בעברית, ערבית ואנגלית על גלילי נייר טואלט, כרוכים בעדינות בסרט.

ספר נוסף שאנחנו שמחות להציג ביריד הוא פרויקט יצירתי מאוד, Pen Incest, שמגיע אלינו משיקגו. זה סט של שני ספרי סקיצות בפקסימיליה. בכל ספר אפשר לראות את היצירות של אמנים מקומיים, המגיבים ותורמים לנושא הספר. זה מאוד מגניב לראות את האופן שבו אמנים מגיבים זה לזה, וברמה גבוהה. האוצרים הם דנה נחמד וסמיר נחאס

אנדי ארנוביץ. צילוים: באדיבות האמנים

Pen Incest

סיוון לביא

איליה קריינס

Danielle:

ככל ש־InPrint גדל, האמנים שלנו צומחים איתנו. סיוון לביא השתתפה בשנה שעברה עם ספר האמנים השובב שלה ״מומנטום״. הפורמט נראה כמו ספר ילדים אך הוא מדריך רוחני: בכל עמוד יש ציורים מופשטים שנוצרו במיוחד בעבור הפרויקט בליווי שירה המשקפת אמנות וקיום בהווה. הספרים במהדורה מוגבלת ובכל עמוד יש מדבקות נוצצות שסיוון הכניסה.

אחרי ״מומנטום״ יוצא ״ספר המדבקות החיובי״ שהושק זה עתה. בספר בן 12 העמודים יש מדבקות במהדורה מוגבלת עם מילים חיוביות, יצירות אמנות ותמונות. כל עמוד חתוך בלייזר בגדלים וצורות שונות. ההצהרות מרוממות, רוחניות ומשמחות. השקנו את ספר המדבקות החיובי ביריד הספרים בשיקגו, וזה היה להיט! מרתק לראות את היצירה בתהליך, ואת ההתפתחות האמנותית ספר אחר ספר.

בנוסף, לאיליה קריינס יש את סדרת הזינים שלו על קיפודים תחת הכותרת ״קיפודיפדיה״. כל ספר חוקר סגנון אמנותי: דמויות מוכרות, ביזנס ופלז׳ר, מדע ומיתולוגיה. אני הכי אוהבת את ״הקיפוד המינימליסטי״. הזינים מראים את המסע של איליה במציאת קולו והקו שלו כאמן. מקסים לראות איך הוא לוקח חיה אחת ויוצר עמה עולם שלם

Shlomit:

כמה מילות סיום?

Jenna:

יריד InPrint לספרי אמן הוא לא רק אירוע מכירה – דניאל ואני אצרנו בקפידה את מבחר הספרים שאנחנו מציגות באירוע, ובמובן מסויים זה כמו תערוכה. אנחנו מפרסמות כל שנה קול קורא כך שתמיד יש אמנים חדשים לגלות. אז כן, הספרים זמינים למכירה ביריד, אבל אנחנו גם מעודדות את הקהל לבוא ולעיין באוסף, לדפדף בספרים, בין אם הם מתכוונים לקנות או לא.

הרוח של InPrint והמפתח להתפתחותו הם טיפוח הצמא הגובר של הקהל למדיום של של הפרינט. החזרה לדפוס. זה גם המוטו שלנו, המשוגעים לספרים – ״הפרינט לא מת!״. אנחנו מזמינות את כולם, מתל אביב, ירושלים ובכלל להצטרף אלינו ליריד ב-18-20 לדצמבר. יהיה חם!

צילום: ליטל מגידיש

*כוכבית מייצגת שדות חובה

פורטפוליו באינסטגרם

עקבו אחרינו
מעבר לתוכן מרכזי, לקיצור דרך לחצ/י כפתור ALT + zמעבר לסגיר, לקיצור דרך לחצ/י כפתור ALT + x
Silence is Golden