כל מה שחשוב ויפה
קריקטורה מאת זאב בהשראת טוביה החלבן

קול קורא: תערוכת קריקטורות בהשראת היידיש

פורטפוליו News: יידישפיץ, תערוכת מחווה לתרבות, לפולקלור ולשפה היידית, מזמינה יוצרים להגיש קריקטורות ופרשנויות הומוריסטיות לדמויות, סיפורים, יצירות ופתגמים

*עדכון*
בעקבות מגיפת הקורונה תאריך פתיחת התערוכה נדחה לשלהי הקיץ. מועד אחרון לשליחת עבודות: 10.5

– – –

יידישפיץ, תערוכה ביוזמת איגוד אמני הקומיקס והקריקטורה, שתפתח בחודש יוני במוזיאון הישראלי לקריקטורה ולקומיקס, תעסוק בתרבות, פולקלור ושפת היידיש. התערוכה תציג עבודות מעזבונם של אריה נבון, יוסף בס, זאב, דוש, שמואל כץ, פרץ ויינריך, פרידל שטרן, אדר דריאן, רוברט נדלר ודודו גבע (קומיקס עם טקסט מאת קובי ניב), לצד עבודות של עשרות קריקטוריסטים בכירים בעלי טור שבועי קבוע בעיתונות, אנימטורים מובילים ועוד.

התערוכה תציג את חותמה של שפת היידיש ותרבותה על קריקטוריסטים, יוצרי קומיקס והנפשה לאחר קום המדינה ועד ימינו: בקריקטורה הפוליטית־חברתית שפורסמה בעיתונות העברית, וכן ביצירות מקוריות ופרשנויות חדשות לפתגמים עממיים, מילים ופולקלור שצוירו במיוחד לתערוכה.

• רוצה לקבל את הכתבות שלנו לתיבת המייל? הירשמו כאן לניוזלטר שלנו >>

אמנים ויוצרים מוזמנים להציע פרשנות הומוריסטית, אוהדת לפתגמים, מילים, אישים, גיבורי יצירות ספרותיות ותיאטרון. קטגוריה אחת בתערוכה תעסוק בפתגמים ומילים ביידיש, אמרות עסיסיות מאוצרות השנינה היהודית, כדוגמת ״אויף יענעמס בארד איז גוט זיך צו לערנען שערן״, שפירושו ״נוח ללמוד איך לספר על זקנו של הזולת״, או מילים כאלטע־זאעכן, גורנישט, בלופר, בלוף, בוטקה וגטקס.

התרבות היידית עשירה ביצירה ספרותית, שירה, מחזות ודמויות ספרותיות. יוצרים מוזמנים להציע קריקטורות בהשראת קלאסיקות אלו, בהן טוביה החלבן, כנר על הגג, מוטל בן פייסי החזן, מנחם־מנדל, עושה הנפלאות, הדיבוק, מירל׳ה אפרת, שני קוני למל, הגולם, היהודי הנצחי ועוד.

חלק נוסף בתערוכה יציג מחוות לאנשי רוח, סופרים, משוררים, מחזאים, שחקנים ומוסיקאים אהובים. רשימת אנשי הרוח כוללת, בין השאר, את שלום עליכם, מנדלי מוכר ספרים, אברהם סוצקבר, בשביס זינגר, י.ל פרץ, ח.נ ביאליק, אצ״ג, מרדכי גבירטיג, יעקב שטיינברג, איציק מאנגר, ה. ליוויק, קדיה מולודובסקי, רבקה בסמן, שלמה מיכואלס, בנימין זוסקין, נחמה ליפשיץ, ליא קניג, חוה אלברשטיין, פסח ליליאן ומייק בורשטיין, מקס פרלמן ורבים נוספים.

הנחיות להגשה:

  • יוצרים מוזמנים להציע עבודה אחת או שתיים, חדשות או קיימות, בפורמט אורכי או רוחבי. עדיפות לממדים הקרובים לפורמט A4 או A3 עבודות רוחביות או אורכיות. על העבודות להתאים לתצוגה לכל המשפחה
  • יש להגיש קבצים דיגיטלים בלבד (300dpi), במשקל 2.5-5 MB
  • ההשתתפות היא ללא תשלום
  • מועד אחרון להגשה: 10.5
  • להגשת עבודות, לפרטים נוספים ולקבלת רשימת פתגמים ומילים מומלצות, פנו לכתובת [email protected]

*כוכבית מייצגת שדות חובה

מעבר לתוכן מרכזי, לקיצור דרך לחצ/י כפתור ALT + zמעבר לסגיר, לקיצור דרך לחצ/י כפתור ALT + x
Silence is Golden