״פסגת הפחד״: כדאי לישון עם עין אחת פקוחה

אחרי שעבד על סדרות פשע כמו ״הפשע: ג׳יפסי רוז״, ״קנדי״ ו״חבר של המשפחה״, ניק אנטוסקה החליט לפנות לפרויקט האישי ביותר שלו עד כה – עיבוד טלוויזיוני חדש לסרטי ״פסגת הפחד״, שאותם הוא מעריץ מאז ילדותו.

המסע התחיל בבקשה צנועה מאולפני יוניברסל לקבל את הזכויות, המשיך בפיתוח משותף עם חברת אמבלין של סטיבן שפילברג, ובהמשך הצטרפו גם מרטין סקורסזה ואפל TV. כעת, כמעט שלוש שנים אחרי שהפרויקט נחשף לראשונה, הסדרה כבר כאן – עם שתי אגדות קולנוע מאחורי הקלעים, יוצר טלוויזיה מנוסה ושורה של כוכבים הוליוודיים. מה כבר יכול להשתבש?

״פסגת הפחד״ התחיל בכלל כרומן בשם The Executioners, שפרסם הסופר האמריקאי ג׳ון מקדונלד בשנת 1957. חמש שנים אחרי הוא עובד לראשונה לקולנוע, בכיכובו של גרגורי פק, ובדרך זכה גם לשם החדש והמזמין ״פסגת הפחד״, על שם האזור שבו מתרחש העימות הסופי בעלילה. בשנת 1991 הגיע הרימייק של מרטין סקורסזה, בהפקתו של סטיבן שפילברג ובכיכובם של רוברט דה נירו וניק נולטי, שהפך לגרסה המזוהה ביותר עם הסיפור.

בסרט הראשון משנת 1962 מתקיים נרטיב קלאסי של טוב נגד רע: מצד אחד סם בודן, עורך דין ואיש משפחה מכובד, ומהצד השני נבל מרושע שמאיים על חייו ועל משפחתו – המשפחה הבורגנית הנורמטיבית מול הפולש המבקש לערער את עולמה.

הגרסה הטלוויזיונית מעבירה את מרכז הכובד הדרמטי מדמותו של הגבר לזו של האישה – אנה בודן בגילומה של איימי אדמס. גם האיום מקבל עדכון עכשווי, ונעזר במעקב, ברשתות חברתיות וב־AI

גרסתו של סקורסזה משנת 1991 שינתה את כללי המשחק, כשבחרה להציג את סם בודן כסנגור שמסתיר ראיות במטרה לשלוח את קיידי האשם לכלא. גם משפחתו היא כבר לא המשפחה האידיאלית של שנות ה־60, אלא תא משפחתי מלא סדקים, שקרים, בגידות ומטענים בין בני הבית.

ומה קורה ב־2026? הגרסה הטלוויזיונית מעבירה את מרכז הכובד הדרמטי מדמותו של הגבר לזו של האישה – אנה בודן בגילומה של איימי אדמס. אנה היא זו שייצגה את קיידי במשפטו, בעוד בן זוגה טום ניצב מצידו השני של המתרס כתובע בתיק. גם האיום שמציב קיידי מקבל עדכון עכשווי, ונעזר במעקב, ברשתות חברתיות וב־AI כדי לחדור לחייהם של בני הזוג.

אבל השינוי המשמעותי ביותר נמצא דווקא בהרחבת גבולות הסיפור: אם בסרטו של סקורסזה חשף קיידי את הריקבון שהסתתר בתוך משפחת בודן, הפעם הסדקים חורגים מגבולות הבית ונחשפים גם במערכת המשפט ובמוסדות החוק.

העברת מרכז הכובד אל אדמס היא בחירה מעניינת, בין היתר כי היא מחזירה אותה לטלוויזיה לראשונה מאז ״חפצים חדים״ מ־2018. גם אז היא ניצבה במרכזו של מותחן אפל, אלא שהדמיון בין שתי הדמויות כמעט נעצר שם. כקמיל פריקר, אדמס כמו ניסתה להיעלם אל תוך דמות מצולקת, הרסנית ומפורקת. כאנה בודן, הסדרה דווקא נשענת על המראה הפורצלני והתדמית האלגנטית שלה, כדי לגלם עורכת דין אמידה ואם למשפחה שנראית יציבה, עד שקיידי מתחיל לפרק את חייה.

אם ב״חפצים חדים״ המפגש בין אדמס לעולם המעוות שסביבה הוליד את אחת ההופעות המרשימות בקריירה שלה, ב״פסגת הפחד״ הניגוד בין חזותה המלוטשת לעולם האפל שסביבה כבר לא מצליח לייצר את אותו אפקט. במקום לחשוף צד חדש באדמס, הוא בעיקר מחוויר אותה ומשאיר את אנה בודן כדמות אפורה, בתוך עולם שאמור להיות הכול חוץ מזה.

להרחיק מהדימוי המוכר

מי שחולק עם אדמס את המסך ואת הקרדיט הראשי הוא חאווייר בארדם. נראה שהסדרה עשתה הכל כדי לתפור את התפקיד למידותיו, כולל סיפור רקע מפותל שלפיו קיידי בילה את ילדותו בספרד, ולאחר מות אימו עבר להתגורר עם משפחת אביו בארצות הברית. לזה התווספו עדשות צבעוניות ושלל קעקועים, בניסיון להרחיק אותו מהדימוי המוכר שלו. אלא שאז מגיעים הדיאלוגים: קיידי לא מפסיק לדבר, ובארדם נאלץ לשאת מונולוגים ארוכים באנגלית במבטאו הכבד, תוך שהוא בולע לא מעט מהמילים בדרך.

אם בשנות ה־90 הצליח דה נירו לייצר נבל מאיים ובלתי נשכח, בארדם מרגיש לעיתים כמו פרודיה עייפה ומשעממת שלו – נבל שבא להטיל אימה על משפחה, מבלי שהסדרה מצליחה להעניק לו מספיק עומק או מניעים שאפשר לפחות להבין.

זו אולי אחת הבעיות המהותיות והמיושנות ביותר בעיבוד הנוכחי – בזמן שהסדרה מעדכנת את ״פסגת הפחד״ כמעט בכל חזית אחרת, היא עדיין נשענת על אותו דימוי של ״הזר״ המאיים על המשפחה הלבנה והעשירה – ארכיטיפ שב־2026 דורש בחינה מחודשת לא פחות מהמשפחה שעליה הוא מאיים.

אם מצליחים לצלוח את שני הפרקים הראשונים מבלי לאבד תקווה בפרויקט, מגלים שלאורך עשרת פרקי הסדרה חוזרת שוב ושוב אותה תבנית עלילתית: קיידי מתגלה כחסין כמעט לכל דבר, משפחת בודן בטוחה לרגע שידה על העליונה, ואז הכל מתפרק מחדש.

newsletter_form

בשלב מסוים החזרתיות הזו כבר לא מייצרת מתח, אלא בדיוק את ההפך – הצופה מפסיק להאמין שמשהו באמת יכול להשתנות ומאבד תקווה בסיפור, במשפחה ובעולם שיצר אנטוסקה. זהו עולם קר וציני, שגם כשהצדק לבסוף נעשה בו – עדיין כדאי לכולם לישון עם עין אחת פקוחה.

לסדרה ״פסגת הפחד״ היו על הנייר כל הכלים להצליח, הן מאחורי הקלעים והן לפני המצלמה. אלא שגם מכונה הוליוודית משומנת, שמרכיבה את נוסחת ההצלחה ממותג מוכר, יוצרים מוערכים ושמות של כוכבים, לא יכולה להסתיר את הטעויות שמתחת לפלסטר הנוצץ.

אם הרימייק של סקורסזה הוכיח שאפשר לקחת סיפור קיים ולהעניק לו משמעות חדשה, הגרסה הנוכחית מוכיחה שעצם העדכון לא מספיק כדי להצדיק עיבוד נוסף. או במילים אחרות – על פסגת הפחד הזו אפשר לדלג.

פסגת הפחד | אפל TV
יוצר: ניק אנטוסקה
10 פרקים; ארצות הברית, 2026
2 כוכבים