האחים סופר מריו: באנו ליהנות

למה אדפטציות קולנועיות למשחקי וידאו נכשלות בזו אחר זו? אם מישהו בהוליווד היה יודע את התשובה לשאלה הזו, סביר להניח שהוא היה עושה המון כסף. למרות לא מעט נסיונות בשנים האחרונות, נראה שעדיין לא נמצאה נוסחת זהב ל״איך עושים מעבר מוצלח של משחק וידאו למסך הגדול עם כמה שפחות פסילות (הבדיחה במכוון) ועם כמה שיותר כסף בכיסים״. והנה, לאחר ההצלחה הסבירה של סרטי ״סוניק״ והשבחים לסדרת ״האחרונים מביננו״ של HBO, הגיע תורו של מריו – השרברב האיטלקי נמוך הקומה שמקפץ להנאתו על צבים, יחד עם אחיו הצעיר לואיג׳י, לקבל גרסת אנימציה קולנועית, לא רעה בכלל.

מעריציו הוותיקים לבטח זוכרים את העיבוד הכושל לסדרת המשחקים המצליחה שעלה לאקרנים אי שם בשנת 1993. הסרט, בכיכובם של בוב הוסקינס ודניס הופר ז״ל, נחל כישלון אדיר בזמן אמת, אך בחלוף השנים הפך לסרט פולחן ויש כאלו הגורסים שהוא אף הקדים את זמנו. פאסט פורוורד ל־2023, החודש עלה לאקרנים עיבוד נוסף לסופר מריו – אחד המשחקים האהובים ביותר בכל הזמנים. על ההפקה אולפני אילומיניישן, המייצרים כבר שנים רבות להיטי אנימציה מוטרפים ומצליחים, בקרב קהל הילדים והמבוגרים כאחד.

הסרט הזה הוא פשוט מסע מטורלל ומצחיק (מאוד) בעולם האדיר של סופר מריו וכל דקה בו מהנה יותר מקודמתה

סיפור הסרט די פשטני וסטנדרטי: מריו ולואיג׳י הם שני אחים ממוצא איטלקי העובדים למחייתם כשרברבים (לא ממש מוצלחים) בשכונת ברוקלין. לילה אחד צמד האחים מתגייס כדי להציל את צינורות השכונה מפיצוץ גדול ונסחפים בעל כורחם להרפתקה בממלכת הפטריות, שעליה מולכת הנסיכה פיץ׳. בצד השני של היקום, באוזר, מלך הקופה טרופה האימתני, מאיים לכבוש את העולם וחפץ להינשא לפיץ׳, עם או בלי הסכמתה. מריו מתגייס לעזרת הנסיכה, ויחד הם יוצאים למסע מטורף, בליווי שלל דמויות ממשחקי סופר מריו השונים, כדי לעצור את באוזר הרשע.

בשונה מסרטי אנימציה אחרים, שמכוונים לילדים אך קורצים להורים, ״האחים סופר מריו״ מתעלם כמעט לחלוטין מהקהל המבוגר שגדל על המשחקים ומספק חוויה עמוסת צבעים ופאן לילדים. אבל אל תתנו לעובדה הזו להטעות אתכם: הסרט יספק את צימאונכם לאנימציה קלילה וכיפית, שלא טומנת בחובה מוסר השכל או לקח כבד מנשוא. הסרט הזה הוא פשוט מסע מטורלל ומצחיק (מאוד) בעולם האדיר של סופר מריו וכל דקה בו מהנה יותר מקודמתה.

לפעמים אין צורך להכביד עם מסרים ואלגוריות על החיים האפרוריים גם ככה – בנישת האנימציה ״האחים סופר מריו״ הוא גילטי פלז׳ר מהזן המשובח ביותר. כל האלמנטים מוגשים על מגש של כסף ונעשו כדי לרצות את הקהל: הילדים שזה עתה גילו את משחקי מריו וההורים – ילדי אייטיז וניינטיז שהתחנכו על ברכיהם של קונסולת נינטנדו האהובה והמשחק, שמכר בשיאו יותר מ־40 מיליון עותקים ברחבי העולם.

עלילה רזה, אנימציה מרהיבה

הרבה מעריצי מריו לדורותיהם הרימו גבה כשכריס פראט (״שומרי הגלקסיה״) לוהק לדבב את האיטלקי. למרות החששות, פראט עושה זאת בחינניות יתרה והיעדר המבטא האיטלקי הכבד איננו מורגש.

ולא רק הוא עושה עבודה טובה, קאסט המדובבים כולו מצטיין, כשמעל כולם ג׳ק בלאק בתור באוזר, מפגין יכולות ווקאליות נהדרות גם בדיבור וגם בשירה, כפי שהוא עושה כחלק מהצמד ״טניישס־די״. אניה טיילור־ג׳וי מדבבת את הנסיכה פיץ׳ בחמידות רבה ושלושת השחקנים הראשיים מתחברים לטריו שאפשר להגיד עליו מושלם.

״האחים סופר מריו״ הוא בהחלט לא פאר היצירה הקולנועית ולא חסרים בו פגמים. סיפור הסרט בסיסי וגנרי וכך גם העלילה שלו, שדופה וחסרת בשר. מנגד, האנימציה מרהיבה, עיצוב הדמויות נאמן למשחקים, פס הקול לקוח כולן ממשחקי מריו השונים (עם נעימות בעיבוד חופשי לכאן ולכאן) ובגדול הסרט כולו הוא פאן סרוויס כמו שכתוב בספרים.

במבחן התוצאה, ״האחים סופר מריו״ מספק אחלה של סחורה: משעשע ומצחיק, צבעוני ומשוגע, האנימציה נהדרת ומהוקצעת (כיאה לאולפני אילומיניישן) והעולם של מריו מעולם לא נראה מגניב יותר. גם אם בכל זאת כל מה שקורה בו צפוי ולא מחדש דבר מבחינה עלילתית, אפשר בהחלט להכתיר אותו כעיבוד מוצלח ומהנה למשחק וידאו אהוב. הוא אולי לא יהיה חביב המבקרים, אבל מעריצי מריו ימצאו בו כיף מטורלל והנאה בלתי נגמרת.

---

האחים סופר מריו
בימוי: ארון הורוואת׳, מייקל ג׳לניק
ארצות הברית, 2023, 92 דקות
4 כוכבים