ליעד שדמי // Falafel Humanity Shirt

ניקולאי דוברף, מעצב גרפי גרמני מהמבורג, פנה אלי לראשונה ממש כמה ימים אחרי תחילת המלחמה – ב־22 באוקטובר 2023. הוא מוכר בסצנה המקומית של המבורג, ובין השאר ידוע בזכות חולצת פלאפל שהוא עיצב לפני כמה שנים – חולצה עם הכיתוב FALAFEL באותיות לטיניות, בסגנון שמזכיר את הלוגו של מותג האופנה FILA: עיצוב ממש מגניב, שגם שיחק ויזואלית עם זהות ותרבות פופ.

בהודעה הראשונה שלו הוא שאל אותי אם אני מוכן לעזור לו ולתת לו פידבק על גרסה עברית של החולצה. הוא אפילו שלח סקיצה ראשונית שעשה לבד, אבל במקום לתת פידבק – פשוט ביקשתי ממנו לעצור. אמרתי לו: ״עזוב, אני כבר אעשה את זה מחדש״.

לא יכולתי לראות עברית שנראית רע; זה משהו שאני נתקל בו הרבה מאז שעברתי לגרמניה – עברית הפוכה, פונט אריאל, או Myriad שהוא עוד יותר גרוע, גם בפרויקטים של מעצבים מוערכים. לי אישית זה צורם, ובמקרה הזה פשוט הרגשתי שאני חייב לתקן. בלי לחשוב פעמיים, קפצתי על זה.

באותו זמן הצטרפה לפרויקט גם המעצבת האיראנית גולנר קאט רחימי, שחיה בברלין. איתה בכלל תכננתי להעביר סדנה על עברית וערבית עוד לפני תחילת המלחמה, אבל זה כמובן נדחה. היא עיצבה את החלק בערבית ואני את העברית – וכך נולדה החולצה הראשונה, עם שלוש השפות: עברית, ערבית ולועזית.

המטרה מההתחלה הייתה לייצר משהו פשוט, כמעט א־פוליטי. חולצה שמראה דו־קיום דרך אלמנט משותף ואוניברסלי כמו פלאפל. בלי דגלים, בלי מסרים אגרסיביים. רק מילה אחת, בשלוש שפות, שמעוררת אצל אנשים חיוך, רעב, זיכרון.

אני לא מגדיר את עצמי כמעצב פוליטי, ומאמין שעיצוב טוב הוא עיצוב אוביקטיבי שלא מטיף לצופה איך לחשוב. אני כן מאמין שעיצוב טוב מגיב למציאות, גם בלי להטיף

את ההשקה הראשונה קיימנו בנובמבר, ואת כל ההכנסות מהמכירה העברנו לתנועת ״עומדים ביחד״. זה היה מרגש לראות את התגובה – החולצות נחטפו תוך יום. לקראת ההשקה השנייה, גולנר שיפרה את הערבית, והדפסנו עוד חולצות, הפעם באיכות גבוהה במיוחד בהדפס משי ידני בהמבורג, על טי־שירטים אורגניים של Stanley/Stella.

זה לא היה קל. זו הייתה בשבילי תקופה אישית קשה, זמן קצר אחרי ה־7 באוקטובר, בזמן שאני עוד מנסה לעכל בכלל מה קרה. בתוך כל זה, ראיתי איך הרבה קולות מהסצנה האירופית של עולם העיצוב קראו לחרם מוחלט על ישראל; ולצערי רק מעט קולות קראו (וקוראים עדיין) לדו־שיח, להקשבה, לדו־קיום.

הפעם, כל ההכנסות נתרמות ל־Women Wage Peace – תנועה שמובלת על ידי נשים ופועלת לקידום פתרון לא־אלים ומכבד לסכסוך הישראלי־פלסטיני. זו תנועה שמחברת עשרות אלפי נשים מהשמאל, מהמרכז ומהמגזר הערבי, שפשוט לא מוותרות.

אני לא מגדיר את עצמי כמעצב פוליטי; רוב העבודות שלי לא נוגעות בכלל בפוליטיקה. אני מאמין שעיצוב טוב הוא עיצוב אוביקטיבי שלא מטיף לצופה איך לחשוב, אבל אני כן מאמין שעיצוב טוב מגיב למציאות, גם בלי להטיף.

ולפעמים, דווקא דרך חולצה פשוטה, אפשר לייצר תקשורת שהיא לא צינית ולא מתלהמת – אלא אנושית. משהו שמזכיר לנו שגם בתוך כאוס – אפשר לדבר, אפשר לשתף פעולה, ואפשר למצוא שפה משותפת.

---

מדור הגשות כולל חומרים שהתקבלו במערכת פורטפוליו. שלחו לנו סיפורים חדשותיים, מידע בלעדי ופרויקטים מעניינים ותקשורתיים. פרטים נוספים בעמוד ההגשות שלנו