גשם של דגים או פצצות אטום

את השבוע השני של פרויקט העטיפה האהובה פותח המעצב, הצלם והאספן אורן פייט, שמעדכן במסירות ובנחישות את האתר סמליל, שעוסק במה שאורן קורא לו: “ברנדינג בעברית”. אורן בחר בספר קפקא על החוף מאת הרוקי מורקמי. את העטיפה איירה ועיצבה טליה בר; את הסדרה עיצב סטודיו שוקי דוכובני. וזה מה שיש לאורן להגיד על הבחירה שלו:

“גם אם השמים יהיו בהירים מחר, כדאי לך לקחת אתך מטרייה.”

השוטר הנהן. ואז הסתובב והביט בשעון הקיר. עוד מעט צריכה להגיע שיחת הטלפון מעמיתו המחכה לו.

“הבנתי. אני אקח מטרייה.”

“מחר ייפלו מהשמים דגים כמו גשם. המון דגים. סרדינים, אני חושב. ואולי גם מקרלים.”

גשם של דגים או פצצות אטום – מבין הספרים של מורקמי שרכשתי לקראת נסיעה ליפן, האיור על כריכת הספר “קפקא על החוף” משך אותי להתחיל ולקרוא דווקא בו. דמות העורב בסיפור ובאיור קיבלה משמעות אישית שסימלה עבורי את אהבת היפנים לטבע, כשהלכתי ברחובות קיוטו ושמעתי מדי פעם שירת עורבים חזקה בתבנית שחזרה על עצמה. בהמשך התברר שאלה צלילים המיועדים לכבדי ראייה במעברי החצייה ומתחלפים בין מיני ציפורים על פי כיוון ההליכה (צפון/דרום), שכונות וערים.