The Voice from Another Room

שם התערוכה הוא כשמה של אחת מעלילות המשנה שנאספו לתוך הסרט True Stories, שביים היוצר דיוויד ביירן, סולן להקת Talking Heads, על פי תסריט שנכתב בהשראת מאות רישומים שונים שערך על בסיס כתבות וסיפורים מתוך גזרי צהובונים ששמר. בדומה למהלך של ביירן, תהליך העבודה שקדם לתערוכה הגיע מתוך רצון לספק הסבר ויזואלי למיתוסים ולסיפורי פולקלור.

הדימויים שהלכו ונאספו בספרי הסקיצה נוצרו באופן אינטואיטיבי, כמעט אינסטינקטיבי; בדרכה שלה, גלבוע מקשיבה לקולות הקוראים מתוך החדרים הסגורים שבחיינו, ומנסה לתת ביטוי לעולם מופרע ובלתי-מרוסן, שמצוי במקום שבין המודע ללא-מודע ובין הפחדים למציאות. גלבוע חושפת את הדיאלוג הנוצר בין הדברים כהווייתם לבין הדרך שבה אנו תופסים אותם, או שמא בוחרים לספר עליהם לעצמנו ולעולם.

בסרט המדובר, ביירן מופיע בתור זר ללא שם המבקר בעיר טקסנית בדיונית המתכוננת לחגיגות 150 שנה להיווסדה. הוא משוטט בעיר ופוגש בה טיפוסים ססגוניים ומשונים שמקורם בגיבורים-לרגע, או האנטי-גיבורים, המככבים בגזרי העיתונים שאסף. בדמותו, המבקר בתערוכה זו עתיד גם הוא לחוות רצף של מפגשים אקראיים עם מקבץ דמויות וסיפורים יוצאי דופן מבית מדרשה של גלבוע, הנעים כולם על הטווח שבין חלומות ביזאריים לסיוטים.